-
1 нин
(-й-)Iмочало; лыко || мочальный;нин мешӧк — рогожный куль; нин кульны — драть лыко, драть мочало нинтӧ куль, кор сійӧ кульсьӧ — посл. куй железо, пока горячо (букв. лыко сдирай тогда, когда оно сдирается); нин пиын еджыд байдӧг котралӧ — загадка среди лыка белая куропатка бегает ( отгадка пожнасьӧм — просеивание муки) ◊ Нинйӧн да бонйӧн вузасьны — мелочью торговать (букв. торговать лыком и мочалом) IIнин ветьӧк — мочалка;
част. уж, уже;корйыс важӧн нин гылалӧма — листья уже давно облетели; пемдӧ нин — уже вечереет; чеччин нин? — ты уже встал?абу нин окота узьны — уже не хочется спать;
-
2 бон
(-й-)I1) мочало || мочальный;бон гез — мочальная верёвка; бон куль — рогожный мешок; бон ветьӧкӧн ниртны — тереть мочалкой; мудзи, пыдзыртӧм бон кодь ме — от усталости я как выжатая мочалка нин да бон, а век на жӧ горт — погов. в гостях хорошо, а дома лучше (букв. лыко да мочало, а всё же дом)бон ветьӧк — мочалка;
2) диал. тряпкаII◊ бон вылӧ сюмыс вежны — променять кукушку на ястреба (букв. поменять мочало на сыромятный ремень)
1) очень, сильно2) в пух и прах;
См. также в других словарях:
_Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… … Словарь ударений русского языка